主辦單位

3044am永利集团3044noc

講座時間

2023年4月12日下午14：45

講座地點

3044am永利集团3044noc教學樓4-422

一、講座内容

本講座通過回溯中文“龍”與英文”dragon”間誤譯個案的曆史，來揭示中西文化的差異；從文化、價值和交流的維度來探讨文化比較的理論和方法；以中英文化比較為基礎來探索跨文化交流的策略和方法。

二、主講人介紹

熊偉，武漢大學外國語言文學學院教授、博導、翻譯系主任，院教授委員會副主任。中國翻譯協會對外話語體系研究委員會委員、湖北省翻譯協會常務理事、武漢翻譯協會副會長，獲中西部中青年翻譯家榮譽證書。主持國家社科基金、教育部、湖北省教育廳、中央高校基本科研業務專項資金武漢大學自主科研項目等科研項目十餘項。曾赴美國西東大學、英國斯旺西大學、阿伯丁大學訪問學習。代表性專著、論文、譯著、編著和教材：《話語偏見的跨文化分析》《翻譯研究的批評性話語分析視角：回顧與展望》《批評性話語分析的诠釋學矛盾》《跨文化傳播的語言問題》《萬裡茶道申遺》《金枝》《”十三五“翻譯專業本科系列教材》（叢書主編）等。英文譯著On the Wisdom of China（《論中國智慧》）由美國American Academic Press于2021年出版，該書獲湖北省譯協第十二屆優秀學術成果一等獎（2022年）。